-
1 шиворот-навыворот
topsy-turvy наречие:Русско-английский синонимический словарь > шиворот-навыворот
-
2 кувырком
-
3 все в мире пошло кувырком
General subject: the whole word was topsy-turvy (шиворот-навыворот), the whole world was topsy-turvyУниверсальный русско-английский словарь > все в мире пошло кувырком
-
4 topsy turvy
1 (a) беспорядочный; хаотичный2 (n) беспорядок; вверх дном; дым коромыслом; кутерьма; неразбериха; перевернутый вверх дном; шиворот-навыворот3 (v) перевертывать вверх дном* * *перевернутый вверх дном, беспорядочный, вверх дном, шиворот навыворот, кувырком, беспорядок, кутерьма, перевертывать вверх дном -
5 topsy-turvy
[ˌtɒpsɪ'tɜːvɪ]1) Общая лексика: беспорядок, беспорядочный, вверх дном, дым коромыслом, кутерьма, навыворот, неразбериха, перевёрнутый вверх дном, перевёртывать вверх дном, приводить в беспорядок, хаотичный, шиворот-навыворот, кувырком2) Разговорное выражение: вверх тормашками3) Железнодорожный термин: наоборот, перевёрнутый4) Сленг: пьяный (She was too topsy-turvy to stand up. Она была слишком пьяна чтобы стоять.)5) Пословица: вверх дном (идти, быть), вверх ногами (все) -
6 schiefgeh{(}e{)}n
* отд. vi (s)die Sache wird schiefgehn — дело плохо кончится, дело сорвётся -
7 schiefgeh{(e)}n
* отд. vi (s)die Sache wird schiefgehn — дело плохо кончится, дело сорвётся -
8 nord
I - et1) северstå mot nord — мор. держать курс на север
2) собир. северные (скандинавские) страныII advна север, к северу, в северном направленииnord for — севернее, к северу от
-
9 вверх дном
-
10 topsy-turvy
шиворот-навыворот беспорядок, неразбериха, кутерьма;
дым коромыслом перевернутый вверх дном - her room was always * в ее комнате всегда все перевернуто вверх дном /вверх тормашками/ - the whole word was * все в мире пошло кувырком /шиворот-навыворот/ беспорядочный, хаотичный - a * way of reasoning путаный ход рассуждений вверх дном;
шиворот-навыворот - to turn * переворачивать вверх дном;
делать все наоборот;
переворачиваться вверх дном перевертывать вверх дном приводить в беспорядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > topsy-turvy
-
11 topsy-turvy
шиворот-навыворот глагол: имя существительное:кутерьма (mess, topsy-turvy, topsy-turvydom)наречие:шиворот-навыворот (arsy-versy, topsy-turvy)имя прилагательное:перевернутый вверх дном (upside-down, topsy-turvy) -
12 topsyturvy
topsy-turvy
1> беспорядок, неразбериха, кутерьма; дым коромыслом
2> перевернутый вверх дном
_Ex:
her room was always topsy-turvy в ее комнате всегда все
перевернуто вверх дном (вверх тормашками)
_Ex:
the whole word was topsy-turvy все в мире пошло кувырком
(шиворот-навыворот)
3> беспорядочный, хаотичный
_Ex:
a topsy-turvy way of reasoning путаный ход рассуждений
4> вверх дном; шиворот-навыворот
_Ex:
to turn topsy-turvy переворачивать вверх дном; делать все
наоборот; переворачиваться вверх дном
5> перевертывать вверх дном
6> приводить в беспорядок -
13 topsyturvy
1. nounнеразбериха, кутерьма, 'дым коромыслом'2. adjectiveперевернутый вверх дном; беспорядочный3. adverbвверх дном, шиворот-навыворот4. verbперевертывать все вверх дном* * *неразбериха, кутерьма, 'дым коромыслом'* * ** * *1. сущ.; тж. topsy-turvy неразбериха, кутерьма, 'дым коромыслом' 2. прил.; тж. topsy-turvy перевернутый вверх дном; перен. беспорядочный 3. нареч.; тж. topsy-turvy вверх дном, шиворот-навыворот тж. перен. 4. гл.; тж. topsy-turvy перевертывать вверх дном; приводить в беспорядок, в замешательство -
14 topsy-turvy
1. [͵tɒpsıʹtɜ:vı] nбеспорядок, неразбериха, кутерьма; ≅ дым коромыслом2. [͵tɒpsıʹtɜ:vı] a1) перевёрнутый вверх дномher room was always topsy-turvy - в её комнате всегда всё перевёрнуто вверх дном /вверх тормашками/
the whole world was topsy-turvy - всё в мире пошло кувырком /шиворот-навыворот/
2) беспорядочный, хаотичный3. [͵tɒpsıʹtɜ:vı] advвверх дном; шиворот-навыворот4. [͵tɒpsıʹtɜ:vı] vto turn topsy-turvy - а) переворачивать вверх дном; делать всё наоборот; б) переворачиваться вверх дном
1) перевёртывать вверх дном2) приводить в беспорядок -
15 sens
I m1) чувствоles cinq sens — пять чувствsixième sens — шестое чувство, интуицияun sens très vif de qch — сильно развитое чувство чего-либоles illusions des sens — обман чувствtomber sous le sens — быть доступным органам чувствperdre le sens des réalités — потерять представление о действительности2) чувство, сознаниеreprendre ses sens — прийти в сознание, в чувство, прийти в себя3) смысл, рассудокbon sens, sens commun — здравый смысл, здравомыслиеhomme de bon sens — здравомыслящий человекcela n'a pas le sens commun, ça n'a pas de bon sens — это противоречит здравому смыслу, это бессмысленноgros [robuste] bon sens — простой здравый смысл4) смысл, значениеsens propre [figuré] — прямой [переносный] смыслavoir un sens — иметь какой-то смыслdonner un sens — придавать смысл чему-либо, делать осмысленным что-либо5) мнение, точка зренияII mсторона; направлениеsens unique — 1) одностороннее движение 2) перен. прост. рюмка винаdans le bon [mauvais] sens — в правильном [неправильном] направлении, правильно [неправильно]sens rétrograde — направление против часовой стрелкиdans le sens contraire à la marche — спиной к движению поездаsens dessus dessous loc adv — вверх дном, вверх тормашками; в беспорядке, кувыркомmettre sens dessus dessous loc adv — привести в беспорядок, перевернуть всё вверх дном; привести в смятение, в возбуждениеtout va sens dessus dessous loc adv — всё пошло кувыркомsens devant derrière loc adv — задом наперёд; шиворот-навыворот -
16 albarillo
I mбыстрый аккомпанемент на гитаре••II m -
17 ass over ballocks
Табуированная лексика: вверх ногами, кувырком, шиворот навыворот -
18 the whole word was topsy-turvy
Общая лексика: все в мире пошло кувырком (шиворот-навыворот)Универсальный англо-русский словарь > the whole word was topsy-turvy
-
19 the whole world was topsy-turvy
Общая лексика: все в мире пошло кувырком, все в мире пошло шиворот-навыворотУниверсальный англо-русский словарь > the whole world was topsy-turvy
-
20 albarillo
I m••II m
См. также в других словарях:
ОБЭРИУ — (Объединение реального искусства) литературно театральная группа, существовавшая в Ленинграде с 1927 го до начала 1930 х гг., куда входили Константин Вагинов, Александр Введенский, Даниил Хармс, Николай Заболоцкий, Игорь Бахтерев, Юрий Владимиров … Энциклопедия культурологии
расстройство (чего) — ▲ нарушение ↑ функционирование расстройство нарушение функционирования. расстроить, ся (система расстроилась). в расстройстве (дела #). разладить, ся (механизм разладился). непорядок. не в порядке (здоровье #). извращение. извращенный.… … Идеографический словарь русского языка
